センター郡――愛称はハッピーバレー――は、困難な時にこそ強いコミュニティ精神が光る地域として長年称賛されてきました。2020年の予測不可能な課題、COVID‑19パンデミックはその回復力を改めて示すと同時に、経済的脆弱性も浮き彫りにし、ポスト・パンデミック時代に向けた再建の緊急性を高めました。 ホスピタリティと観光経済の価値 観光とホスピタリティはセンター郡経済の柱です。最新の2018年データによると、ハッピーバレーを訪れた旅行者は交通・宿泊・ショッピング・飲食・レクリエーションに総額8億9100万ドルを費やし、前年から増加、州内の上位四分位に入ります。ホスピタリティ部門は5,120人
概要 Axemann BreweryはCOVID‑19のパンデミック下でタップルームをオープンし、ソーシャルディスタンスに最適なビジネスモデルを最初から備えていました。既存のプレパンデミック事業がないため、広大で安全志向の空間での成長が期待されています。 場所と設備 ベレフォンテのTitan Energy Parkにある、かつてのCerro Metal Factory（敷地面積20,000平方フィート）をリノベーション。創業者のRod Stahlは「大規模な工業施設なので、テーブル間の距離を6フィート以上、場合によっては8〜10フィート確保できる」と語ります。 広々とした屋外エリアも併設し、壁面の大きなガレージドアが自然換気を促進。高い工業用天井がさらなる安全性を提供しています。 サービス 当初はより社交的な雰囲気を想定していましたが、現在はスタッフがテーブルサイドでドリンクを提供。食事はThe Blonde Bistroに電話で注文し、非接触で配膳します。従業員はシフト開始前にCOVID‑19の健康チェックを実施しているため、安心して食事と飲み物を楽しめます。 「建設中に形が
Your Cigar Denは常に時代の先端を行く。米国で13人だけ認定されたマスタートバコニストが経営するYour Cigar Den（ステートカレッジ店）は、初心者から熱心な愛好家まで対応し、450種類以上のプレミアムシガーを取り揃えている。ペンシルベニア州ステートカレッジ、ペンステート大学、テイルゲイティングの象徴的な味わいを提供し、ギフトにも、ラウンジでのくつろぎにも最適だ。COVID-19への先取り対策同店は州のガイドラインが出る数週間前から、積極的な安全対策を実施した。「2月25日にはほとんどのプロトコルを導入した」と、認定マスタートバコニストのオーナー、トニー・ガファリ氏は語る。手指消毒剤の配布、非接触型クレジットカードリーダーの設置、HVACシステムへのUV除菌と過酸化水素イオン化装置の導入、共有カッターやライターの撤去（代わりに消毒済みのものを貸し出す）、夜間の超高出力イオン化装置による店内霧化などを行った。さらに、マスク着用の義務化、手指消毒剤の常備、ラウンジシートの顧客自身による拭き取り、ハウミダー選択時の食品グレード手袋使用（またはスタッフのサポート）など、安全
We Are Innホテル、Lobby Grille、バーは、パンデミック開始以来、ゲストの安全を最優先に対応してきました。 オーナーのパット・ロマノは2021年2月中旬に予約システムを導入し、地元イベントやペンシルバニア州立大学の活動向けに予約を受け付けましたが、3月以降はキャンセルが急増しました。 それ以来、ロマノとスタッフは行政指示に合わせて柔軟に対応し、従業員と来客を守るための厳格なプロトコルを実施しています。 使い捨てプラスチックテーブルカバー Lobby Grilleでは、来客ごとに使い捨てプラスチックカバーを使用し、退出後に取り外してバックエリアで消毒、次のカバーを清潔な状態で設置しています。 「テーブル自体は消毒しません。カバーを外し、裏で消毒した後、また新しいカバーを敷くだけです」とロマノは語ります。 スタッフはマスク・手袋・消毒液・清掃用品に週平均200ドルを投じ、2020年3月以降大幅にコストが上昇しています。定期的な体温測定とPPEの着用は常に徹底しています。 「スタッフの体温チェックは継続し、手指消毒、手袋、マスクの使用を常に徹底しています」とロマノは付
昨年の1月、2020年に直面する課題は誰にも予測できませんでした。COVID‑19の影響は依然として続いていますが、ハッピー・バレーの企業や組織は、苦難を乗り越えるための貴重な教訓を活かし、より強固な未来を築いています。 COVID‑19が示した「コミュニケーションと協働」の価値 パンデミックが教えてくれた最大の教訓は、企業・団体・自治体・選出された公務員間のコミュニケーション、調整、エンゲージメントを強化する必要性です。ハッピー・バレーは危機時に地域の結束を示してきました。Helping Happy Valleyイニシアチブは、多様なステークホルダーが一体となり、地元ビジネスを支援した好例です。この取り組みで新たなパートナーシップが生まれ、既存の関係も強化されました。ハッピー・バレーの復興と、ペンシルベニア州有数の暮らし・働き・学び・遊びの拠点としての地位は、地域全体の責務です。今後は、ハッピー・バレー・アドベンチャー局が観光を通じた経済成長のため、コミュニティづくりと協働を最優先します。 地域パートナーシップが新たな勢いを得る パートナーシップへの注力は、ハッピー・バレー全域で
リモートワークの新しい拠点を探していますか？2020年以降、在宅勤務が増える中で、仕事の生産性と健康を高める安全で景観の美しい場所が注目されています。 アパラチア山脈と中央ペンシルベニアの起伏する農地に挟まれたベレフォンテは、デジタルノマドに最適なリトリートです。安全なコワーキングスペース、ゲストの安全を最優先した宿泊施設、そして人が少ない田舎の魅力が、週の真ん中の生産的な滞在を可能にします。 安全・清潔なコワーキングスペース ダウンタウンに位置するSpringBoardは、リモートワーカー向けに手頃なドロップイン・デイパスを提供しています。専用デスクで作業したり、歴史的な街並みを眺めながらスタイリッシュなコーナーでリラックスしたりできます。高速インターネット、コーヒー、印刷サービスなどがすべて含まれます。 各作業ステーションにはハンドサニタイザーが設置され、使用後は表面を徹底的に消毒。スペース内を移動する際はマスク着用が必須です。 徒歩圏内のカフェ カフェでカフェイン補給はいかがですか？ベレフォンテのダウンタウンにあるカフェはSpringBo
「Lets Go There Later」プログラムとは ハッピーバレー系列のホテルが提供する「Lets Go There Later」プログラムでは、2021年中のご宿泊を今から予約でき、特別料金でご利用いただけます。旅行好きな皆様、ぜひ先に計画を立てて、好きなタイミングで旅を楽しみましょう。 安全・快適な宿泊環境 各ホテル・レストランは最新の衛生対策を実施し、安心してご滞在いただけます。今ならお得な価格で証書（バウチャー）を購入でき、2021年のご予約にご利用いただけます。 ハッピーバレー・アドベンチャー局からの特典 証書をご購入いただくと、数量限定の「Tussey Mountain Fun Pass」も同時にプレゼント。2021年中いつでもご利用可能です。数量に限りがありますので、お早めにお問い合わせください。
Centre Region Parks and Recreation Agency（CRPR）は、ミルブルック・マッシュ自然センターのボードウォークにカラフルなアート作品を設置し、冬の風景に彩りと喜びをもたらしました。 地元住民やCRPR職員がデザインした全27点の作品が、ボードウォーク沿いや近くの木々に吊るされています。テーマは水、動物、樹木、風景など多岐にわたり、訪れる人々に鮮やかな視覚体験を提供します。 展示期間とアクセス アートウォークは2021年2月8日（月）から2月21日（日）までの期間限定で展示されます。防寒対策と滑りにくいブーツを着用し、雪や氷がある可能性を考慮して散策をお楽しみください。ボードウォークは毎日夜明けから日没まで開放されており、冬季のメンテナンスは行われません。 散策中にはホワイトテイルジカやマガモ、ウサギ、越冬鳥などの野生動物に出会えることもあります。トレイルヘッドでは、作品の写真や作者情報、制作意図が掲載された無料のアーティストブロシュアを配布しています。ブロシュアはこちらからダウンロードも可能です。 入場料・お問い合わせ 入場は無料です。ご質問
Comfort Suites University Parkに足を踏み入れると、温かい雰囲気がすぐに伝わります。2020年に全客室と共用エリアを一新したリニューアルと、パンデミック時に強化された安全対策だけでなく、スタッフの誇りとおもてなしが際立っています。\n\n\n\nフレンドリーなスタッフは、ホテルとゲストへの細やかな配慮を常に忘れません。\n「パンデミック直前にリニューアルを完了しました。すべてが新品です」と営業エグゼクティブ・ディレクターのマイク・シュチェスニー氏は語ります。\nこのため、他の古い設備が残る宿泊施設とは違い、清掃と消毒がシンプルかつ効果的に行えます。\nスタッフはEcolabとSteriphene製品を使用し、COVID‑19を除去できることが実証された方法で、すべての表面を徹底的に清掃します。フロント担当のマイケル・ハウザー氏は「リモコンやスイッチ、ドアノブなど、頻繁に触れる箇所を重点的に消毒しています」と説明します。\n\n\n\nバケーションやステイケーションに最適\nキャンパスから車で3分、ダウンタウンのState Collegeまで6分、Bellef
HiWay Pizzaの成功の鍵はテクノロジーと安全へのこだわり HiWay Pizzaは、何十年にもわたるステートカレッジでの成功を、絶品ピザと最高レベルのサービス、そしてCOVID-19のパンデミック時に健康を最優先した姿勢に支えられています。この姿勢が、混乱の中でも安全に顧客へ提供できる柔軟な対応を可能にしました。 テクノロジーで強化されたデジタル体験 「COVID-19が本格化する数か月前から、私たちは重要なビジネス改善に取り組んでいました。特にテクノロジー面です」と、Dante’s Restaurants & Nightlifeのディレクター、JPミルズは語ります。「社内で新しいウェブサイト、オンラインメニュー、HiWay NOW注文プラットフォーム、そしてHiWay Pizza Gang Rewardsクラブを構築しました。パンデミックがこれらの取り組みを加速させました。テイクアウトとデリバリーも同時に強化しました」。 現在、どこからでもHiWayのお気に入りメニューを簡単に注文でき、購入ごとにポイントが貯まります。GrubhubやDoorDashといったサー
2021年シーズン概要State College Spikesは、メジャーリーグベースボール（MLB）ドラフトリーグの初シーズンに向けた34試合のレギュラーシーズンホームスケジュールを発表しました。開催期間は5月24日（月）から8月13日（金）まで、メドラー・フィールド（Lubrano Park）で行われます。開幕戦と主要対戦相手シーズンは5月24日（月）のオープニングナイトでスタート。SpikesはWilliamsport Crosscuttersを迎え、かつてのニューヨーク・ペン・リーグで培われたライバル関係が再燃します。両チームは6月3日、6月8日～10日、6月20日、7月17日～18日、7月23日～24日、8月6日～8日、8月12日～13日に再び対戦します。他にも、West Virginia Black Bears（6月11日～13日）やMahoning Valley Scrappers（6月22日～24日、6月29日～7月1日）といった、馴染みのあるニューヨーク・ペン・リーグの相手チームが訪れます。新加入チームMLBドラフトリーグで新たに加わるのは、元Double-A Eas
ハッピーバレーは、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士が1965年にペンシルベニア州立大学のレックホールで行った歴史的演説や、州立大学中心街にあるキング・プラザなど、黒人史の重要な瞬間と深く結びついています。郊外のアーロンズバーグや、歴史的な郡庁所在地ベルフォンテを巡ると、奴隷制度廃止運動や公民権運動に関わる更に豊かな物語が浮かび上がります。 ベルフォンテと地下鉄道 センター郡とベルフォンテは、南北戦争前の地下鉄道（奴隷逃亡路）において重要な役割を果たしました。特に、ベルフォンテ・サウス・ポール通りにある聖ポール・アフリカン・メソジスト・エピスコパル（AME）教会は、最も象徴的な拠点の一つです。故ドナ・キング牧師（元牧師・奴隷廃止運動史家）は、この歴史の保存と広報に尽力し、センター郡の黒人史教育の中心人物として親しまれました。 ローカルヒストリアのマット・マリス氏も、ベルフォンテやセンター郡の過去、特に黒人史に焦点を当てた活動を続けています。彼の人気のウォーキングツアーは、地下鉄道に関するエピソードをはじめ、地域の多様な歴史を紹介し、ヘンリー・トーマスの物語などを
ファーム・トゥ・フォークとローカル調達のムーブメントは、食材の生産者と食卓を結びつけ、家族経営の小規模農家や生産者を支援します。この理念は単なる流行ではなく、新鮮で健康的、かつ持続可能な食材を卓越した料理や創造的なカクテルに変えることへの献身です。ハッピー・バレーは深い農業のルーツを持ち、地元食材を活かしたレストランで、訪れる人々に忘れられない食体験を提供しています。 本シリーズ第1回では、ハッピー・バレーで育まれ、育てられ、作られた食材を取り上げ、トップシェフがどのようにメニューに地元の味を表現しているかをご紹介します。 地元食材、熟練シェフの手で ユニバーシティ・パーク空港近くのフィルモア・ロードに位置するWindsweptのRE Farm Caféは、地元で調達した食材をシンプルでヘルシー、かつ美味しい料理に変える場です。このリビング・ビルディング・プロジェクト認証施設は、壮大な夕日を望めるロケーションで、オーナーのデュークとモニカ・ガスティガー夫妻が掲げる持続可能な農業と環境保護への揺るぎない姿勢を体現しています。 RE Farm Caféのシェフにとって、食材の品質は
ファーム・トゥ・フォークや地元調達のムーブメントは、食材の産地とつながりながら、小規模な家族農家や生産者を応援します。流行語以上に、鮮度と持続可能性にこだわった食材で、卓越した料理やカクテルを創り出す姿勢が込められています。ハッピー・バレーの農業遺産は、地元食材を活かすトップレストランにインスピレーションを与え、訪れる人々に忘れられない食体験を提供しています。 全4回シリーズの第2弾では、ハッピー・バレーの「育ち・栽培・製造」された食材が、トップシェフの手でどのようにメニューに彩りを添えるかをご紹介します。 State College Magazineは、2020年6月にオープンしたパイン・グローブ・ホールを「最新設備の音響とハイエンドな料理・ドリンクが融合した、リノベーションされた新たなスポット」と評しています。 オーナーのリズ・グローブは、食・飲み・音楽を通じて来店者・スタッフ・地域社会の「体・心・精神」を育むことに情熱を注いでいます。 この理念は、30以上の地元農家・供給者との提携に表れ、パイン・グローブ・ミルズ店から50マイル以内で調達する食材が全体の90％に達
ユーススポーツ市場の拡大 ご家族や知人で、ユーススポーツに参加し大会へ遠征する人がいるかもしれません。Sports Destination Managementによれば、ユーススポーツは旅行産業で最も急成長しているセグメントの一つです。 ハッピー・バレーの戦略的取り組み ハッピー・バレー観光局（HVAB）は、この有望な来訪者層を最優先課題として位置付けています。2020年に専任のスポーツ営業・マーケティング担当者を採用し、取り組みを本格化。Play Easy Sports など全国プラットフォームで当地区のスポーツ施設と観光資源をアピールしています。スポーツ委員会は地域の学校や大学の関係者と連携し、会場・トーナメント主催者・ホテル・自治体が協力して最高の体験を提供できるよう支援しています。HVABはリードの追跡と新規開拓を積極的に行い、ハッピー・バレーへのユーススポーツ大会誘致に努めています。PA Sports のメンバーとして、ペンシルベニア州全体の競争力向上にも貢献しています。 経済効果と地域活性化 ユーススポーツ大会は選手・観客・コーチといった多くの来訪者を呼び込み、食事
ペンシルベニア州中部は、スキーを除けば冬の旅行先としてまず思い浮かべないかもしれませんが、ハッピーバレーは一年中楽しめる魅力が満載です。晴れた日も、雪に覆われた景色も、どちらも格別です。 01 GenXTraveler.comで掲載 旅行ライターのスーザン・デコトー＝フェリエが、詳細な記事でハッピーバレーの魅力を紹介しています：「ハッピーバレーの7つの驚き」。 アウトドアアクティビティ バルド・イーグル州立公園のトレイルは、14マイル以上にわたりハイキング、スノーシュー、クロスカントリースキーに最適です。自然ロッジ周辺の緩やかなコースは初心者にも安心で、ほどよい挑戦が味わえます。 より冒険心旺盛な方は、バルド・イーグル州立公園内のフォスター・ジョセフ・サイヤーズ貯水池で氷上釣りに挑戦してみてください。630エーカーの凍結湖は、装備とポップアップシェルターさえあれば最高の釣り場になります。 歴史と文化を巡る 近郊のベルフォンテへ足を伸ばせば、芸術、建築、歴史が息づく街並みが広がります。雪が降ると、ビクトリア様式の街はまるでカリエ＆アイヴズのリトグラフのように情緒豊かです。 ベルフ
ファーム・トゥ・フォークやローカル調達のムーブメントは、消費者を食材の産地と直結させ、家族経営の小規模農場や生産者を応援します。単なる流行語ではなく、新鮮で健康的、かつ持続可能な食材を最高の料理やクラフトカクテルに変えるという姿勢そのものです。農業の歴史が豊かなハッピーバレーは、地元の仕入れ先と提携し、住民や観光客に忘れられない食体験を提供するレストランが多数集まります。 本シリーズ第3弾では、ハッピーバレーで育まれ、収穫され、製造された食材の裏側に迫ります。地元の自然食品シェフやケータリング業者が、どのように美味しくて栄養価の高い食事でコミュニティの絆を深めているのかをご紹介します。 Gather & Co. ケータリング & Inglebean Coffee House ミルハイムにあるGather & Co. Sustainable Catering と Inglebean Coffee House の自然食品シェフ、レベッカ・ラルセンは、Big Spring Spirits の水曜キッチン・テイクオーバーでその腕を披露しています。ハッチチ
“ファーム・トゥ・フォーク”や地元調達の動きは、食材の産地と消費者を結びつけ、家族経営の農家や生産者を支援します。単なる流行ではなく、新鮮で健康的、かつ持続可能な食材を確保し、シェフが卓越した料理や革新的なカクテルへと昇華させる土台です。ハッピーバレーの豊かな農業遺産は、地元食材を活かすレストランにインスピレーションを与え、訪れる人々に忘れられない食体験を提供しています。 本シリーズ最終回では、プレミアムな地元食材が料理だけでなく、ハッピーバレーの活気あるクラフトカクテルシーンにも広がり、味覚を刺激するドリンクへと変貌する様子をご紹介します。 ステート・カレッジにある Gigis Southern Table と Grace Restaurant では、敷地内のハーブ園で育てたミントやハーブが、多くのカクテルにフレッシュなアクセントを加えています。 RE Farm Cafe at Windswept では、温室で栽培したターメリックを使用した濃厚なシロップが、Liquid Sunshine カクテルに大胆な風味をもたらしています。 “シンプルさこそがスタイルと優
