初めてのトレッカー出発日曜日、ついにGoogleトレッカーでデータ収集に出かけました。最初のコースはプーホヌア・オ・ホナウナウ国立史跡公園です。ビジターセンターを出発し、1871号トレイルを歩いてキラエの境界まで進みました。43ポンド（約19kg）のパックは重くても、暑さの中でとても楽しかったです。ラバーチューブ付近や岩のランプで、地元のカップルが岩壁から釣りをしている姿を除き、道は私たちだけのものでした。ピクニックエリアとロイヤルグラウンドへ向かうと、日曜のビーチ客や公園訪問者で賑わっていました。自然と希少植物の観察古代遺跡や岩の彫刻、揺れるヤシの木、南コナの透明な海が広がる中、NPSが保護する希少なハワイ固有の海岸低木が元気に育っている姿が印象的でした。特に、Myoporum sandwicense（ナイオ・パパ）とSesbania tomentosa（オハイ）の密集した群落が開花しており、数か月後にはGoogleマップのユーザーが世界中どこからでもこれらの植物を見ることができるようになります。残念ながら、今日の甘い花の香りはバーチャル世界には届きませんが。訪問者の反応と撮影トレッ
公園概要 昨日のGoogleトレッカー任務は、カロコ・ホノコハウ国立史跡公園（KAHO）へ向かいました。北コナの開発が進むエリアに位置し、南はホノコハウ港、東はクイーン・カアフマヌ高速道路とカロコ軽工業地区、北は新しいコホナイキ・ゴルフリゾート、そして西は広大な太平洋に面しています。まさに都市型の国立公園です。ハワイ森林・トレイル本部のすぐ向かいにあるため、拠点からすぐにトレイルへアクセスできます。 ハイキングコース KAHOは先住民時代の遺跡、歴史的トレイル、魚池、ヘイアウ、アイオピオ魚罠、アンキアリン池、乾燥地帯の固有植物、バードウォッチング、海岸線、ビーチ、ウミガメ、そしてサーフポイントと見どころが満載です。私たちは日差しと暑さを避けるため、早朝に出発しました。ビジターセンターから北へ向かうママラホアトレイルを歩き、カロコ・ロード（カロコ・ドライブではなく）へ下り、カロコ池へ向かいます。その後、アラ・カハカイ国立史跡トレイルの一部である海岸トレイルを南へ進み、アイマカパ池、溶岩ビーチ、アイオピオを通過します。途中、ホノコハウ港を迂回し、コナ・セーリングクラブ付近の公園入口へ戻り
第23回ハワイ保護会議の概要 写真提供：Hawaii Conservation Alliance Facebook #hawaiiforest #conservation #hawaii #cultureandscience 2015年8月20日 ハワイ大学ヒロ校で、ハワイのトップ科学者、文化顧問、学生、ビジネスリーダーが3日間集まると、どんなことが起きるのでしょうか。 第23回年次ハワイ保護会議は、そうしたステークホルダーが一堂に会し、協働する場として開催されました。会議では、ナメクジやオヒア枯れ、月暦、ハワイネイの将来像など熱い議論が交わされ、昼食やププ（ハワイの軽食）を囲んでさらに多くのテーマが語られました。開会式、オフサイトセッション、基調講演、フォーラム、ポスター発表、展示、シンポジウムと、1日1日が充実したプログラムで埋め尽くされました。 主な成果と学び 会議のロゴは、シグ・ゼインとそのチームが手掛けたコアのイラストです。ロゴはバッグやTシャツ、バナー、資料に使用され、森林保護の重要性を象徴しています。コアは「森の父」と呼ばれ、将来の森林を守る役割を担います。コアの葉（フ
はじめに航空会社の無料荷物許容量は25ポンド（約11kg）です。この制限の中で、ハワイ旅行のために何を持っていくか悩む人は多いでしょう。水着、歯ブラシ、日焼け止め、軽食…？ もしハワイへ移住するなら、衣類や靴、写真が入ったノートパソコン、そして家族のペットまで必要になるかもしれません。先住民の荷造りはどうだったかタヒチからハワイへ向かった最初のポリネシア人たちも、何を持っていくかで頭を悩ませました。2,600マイル（約4,200km）もの航海をカヌーで行い、無人島に上陸した後の生活を支えるために、必需品だけを積んで出発したのです。ロサンゼルスからコナまでの距離と同じですが、飛行機で数時間で済むところを、彼らは数週間の航海で乗り越えました。では、実際に何を持って行ったのか？動物ペットとしての犬や猫ではなく、鶏、豚、犬を持ち込みました。これらは上陸後の食料源となり、漁獲が乏しい時にはカヌー上での緊急食料としても活用されました。カヌー用植物装飾用の花や庭園は持ち込まず、生存に直結する植物だけを選びました。タロイモ、ココナッツ、パンノキ、サツマイモ、サトウキビ、バナナはハワイ初期の農業の基礎と
夜はひとつ ダイヤモンド、宝石、光の点 今夜、空がいつもと違うのはなぜだろう？ 何かが変わった――でも私の視界は揺らがない。 恐れるほどの異変はない。 それは闇か、星と星の間の虚無か。 遠くから見える黒い深淵。 遠くの光輪、内なるレーダーが感じるシャッター。 それが私たちの位置を感じさせる。 時間は何億年もさかのぼり、私はガラス越しに見る。 過去に放たれた光を拡大してくれる。 不安が私を蝕む、人生はあっという間に過ぎ去る。 私たちの命は火花、侵入するパルサーのようだ。 銀河、星団、星雲がすべて見えてくる。 何百万もの星、青く輝くガス雲。 この天上の場で感じるすべての壮麗さ。 あなたと過ごしたあの夜空を見上げている。 by ジョー・ハンナン
はじめに 毎年1月下旬から2月上旬にかけて、米国地質調査所（USGS）やハワイ大学、マウナケア復元プロジェクト、マウイ森林鳥類回復プロジェクトなど、さまざまな団体のメンバーが集まり、パリラ（Loxioides bailleui）の個体数調査を行います。今年は幸運にも調査チームに招かれ、実際のフィールドでカウントに参加する機会を得ました。 パリラとは パリラはハワイ固有の絶滅危惧種のハチミツシチュウです。かつてはカウアイ島、オアフ島、ハワイ島のマウナロア火山とフアラライ火山にも分布していましたが、現在はマウナケア西斜面のママネ（Sophora chrysophylla）とナイオ（Myoporum sandwicense）の森林帯（標高6,500〜9,500フィート）に限られています。カウアイ島とオアフ島の海抜近くで骨が見つかっており、過去に広範囲に生息していたことが分かっています。 調査の歴史と規模 パリラ調査は、特定の鳥種に対する最長継続調査として国内外で知られています。最初の調査は1980年に開始され、以降毎年実施されています。 調査手法 標高約9,500フィートから6,000
クヒオ王子の日とは毎年3月26日に、ジョナン・クヒオ・カラニアナオレ王子を称えて「クヒオ王子の日」が祝われます。カウアイ島のカウムアリイの後継者で、13歳で孤児となり、カピオラニとカラカウアに養子縁組されました。クヒオ王子は1903年から1922年までハワイ州選出の米国下院議員を務め、50歳でワイキキにて永眠しました。彼の人生は多彩で、特に1921年にハワイ住宅委員会法（Hawaiian Homes Commission Act）を議会に成立させたことが大きな功績です。都市化が進む中でハワイ先住民の人口減少を深く憂慮し、田舎に農地を提供して土地に根ざす生活を復帰させることで、精神的・肉体的な福祉向上を目指しました。ヒロ・パナエワ公園での記念式典ヒロのパナエワ公園で開催された式典では、音楽、展示、フラ、 chant（詠唱）や祈りが披露され、クヒオ王子への敬意が捧げられました。天文学も彩るフェスティバルこの祭りでは天文学のブースが多数設置されました。マウナケア山管理事務所、ビジターズ・インフォメーション・ステーション、ジェミニ観測所、ハワイ大学天文学研究所、ハワイ大学が情報提供や体験コーナ
はじめにハワイ・フォレスト＆トレイルのガイドとして、毎日世界中から訪れる旅行者と出会います。ハワイ島の多様な気候帯、活火山、古代の寺院、固有植物が並ぶハイキングコースなど、魅力的なスポットを紹介するのは私の仕事です。自然への慣れと再発見この美しい島で生まれ育った私でも、日常に慣れすぎて島の素晴らしさを見過ごしがちです。世界最大級の火山・マウナ・ケアが夕暮れにオレンジに染まる光景は、心を打ちますが、何度も目にすれば感動は薄れます。まるでルーヴル美術館で28年働く警備員が、毎日同じ名作の前を通り過ぎて感覚が鈍るようなものです。時間が経つと美しさは少しずつ色あせ、熱意も薄れていきます。ボランティアで火を取り戻す先月、私はマウナ・ケア再森林化プロジェクト（MKRFP）に参加し、ママネ（ママネ樹）や絶滅危惧種パリラ鳥の生息地復元に挑みました。数日間、山腹でキャンプしながら植樹作業を行うことで、ハワイ島への愛が再び燃え上がりました。初日の作業同僚と共に、リーダーのクゥレイ、カマ、ポハクら4名のボランティアとキャンプを設営。植樹場所へ案内され、効率的な植え付け手順を学びました。特製ツールで穴を掘るデ
i ola oe, i ola makou 「すべてのものが育ち、私たちが共に生きるように」 地球上のすべての生命は相互に結びついており、個々の健康が全体の健康に直結します。この言葉は、ハワイの古い歌や祈りの中で植樹の際に唱えられ、木々の力強い成長を願うものです。 プロジェクト概要 マウナ・ケア森林回復プロジェクト（MKFRP）は、マウナ・ケア山麓の乾燥林を保護・再生するボランティア団体です。雨季に合わせて年数回の植樹キャンプを開催し、地元や島外からの参加者を受け入れています。 ボランティア体験レポート 2023年4月中旬、私は5人の仲間とともにMKFRPのキャンプに参加し、ママネ、クークーラウ、イリアヒの原種苗木約600本を植えました。 初日はキャンプ設営と数本の苗木植え、そして雲上への4WDツアーでした。標高の高い斜面で、シルバーソード（アヒナヒナ）を太陽の光に照らされて見ることができました。 植樹地点は絶景スポット。カワイヘの防波堤越しに波が砕ける様子や、コハラ山の緑の斜面、フアラライ山の輪郭、マウナ・ロアの溶岩斑点、そして間近に迫るマウナ・ケアの壮大さを眺めました。遠くには
はじめに私は虫、とくに蛾が苦手だ。夜になると窓やフレンチドアに向かって何度も飛んでくるのは理解できない。唯一の対策は灯りをすべて消すことだが、暗闇の中で過ごすのは誰だって好きではない。ハワイの火山女神ペレが最近見せている「61g」溶岩流も、まさに蛾が光に惹かれるような光景だ。夜になると溶岩の流れはまばゆい光を放ち、何百人もの観光客がその光に集まる。熱さや硫黄のにおい、険しい岩場を歩く疲労さえも、私たちをペレの領域へと導く。妊娠7.5か月の挑戦妊娠7.5か月の私は、もう一匹の蛾となり、ペレのオレンジ色の光に抗えなかった。ハイカーとしての経験がある私でも、10マイルもの不安定な岩盤を歩くのは本能に逆らう行為だった。しかし、61g溶岩流が数日間パリの上を流れ続け、いつ止まるか分からない今こそと、装備と水、そして力強い仲間たちと7月7日の午後に出発した。「あそこから息が聞こえてくる？」と友人がからかったが、私は赤ん坊を背負う重みを感じながら、まるで15ポンドのボウリングボールを何マイルも運ぶかのように息を切らした。ハワイ狼クモとの出会いそのとき、割れ目の中にハワイ固有の狼クモ（Lycosa s
概要2023年7月8日、ハワイ・プウ・ワアワアは快適な気温とそよ風、晴天に恵まれ、植樹に最適なコンディションでした。参加者と活動の流れハワイ・フォレスト＆トレイルのスタッフと土地自然資源局（DLNR）の職員が集合し、ハンター受付所で自己紹介、同意書への署名、簡単なひゅい（集会）を行いました。ひゅいの中で目を閉じ、当日の思いと意図を込め、ボランティアコーディネーターのメルが美しいオリを捧げました。現場への移動4WDで約40分の道のりは、馬や牛、ヤギ、そして‘io（イオホヌ）を見ながらの楽しいドライブでした。新入社員にとっては同僚と交流する絶好の機会となりました。植樹作業現場に到着後、オオバラの棒、じょうろ、つるはし、鎌などの道具を搬入。メルは、同僚のマットが温室で育てたコア苗木の最適な植え方をデモンストレーションしました。その後、インターンのミンシアとペアになり、数時間で40本以上のコアを植えることができました。作業の合間にポットラック形式の昼食を取り、ジョークや料理をシェア。メルはプウ・ワアワアのモエロ（物語）と系譜について語りました。植樹後のケア昼食後、再び植樹エリアへ戻り、過去の植
オハナの滝（シークレットフォールズ） 昨年の11月、多くの人が家族旅行や年末のディナーの準備に追われる中、私はダニー叔父さんと一緒に滝ツアーのガイド研修を受けていました。ダニー叔父さんは実の叔父ではなく、何千人もの甥や姪がいる“大家族”の一員です。ツアーに参加すれば、あなたもその大家族の一員になります。 ハワイでは仲間同士を「brah（兄弟）」「sista（姉妹）」「cuz（いとこ）」と呼び、年長者は「おばさん」や「おじさん」と敬われ、子どもたち（keiki）の世話はみんなで協力します。 ハワイ語の「‘Ohana」（オハナ）＝家族という概念は、私がミシガン州からハワイへ移住した大きな理由です。元々のポリネシア人定住者、サトウキビ産業の移民、そして本土からの新しい住民たち――すべてが故郷から約2,500マイル離れた場所で生活しています。このような孤立感から、友人や隣人を“家族”として迎え入れる文化が根付いたのでしょう。 ロブとシンディ・パチェコ夫妻は、ハワイ・フォレスト＆トレイル社の創業者で、創業23年で従業員数は約100人にまで成長しました。彼らは厳しさと愛情を兼ね備えた“親”のように
保全会議の要点 Peter（解説ガイド） - HFT在籍1年 私たちが大切にするすべては、自然界に依存しています。 Dan（ゼネラルマネージャー） - HFT在籍1年 「対立＝変化＝解決」 Rob（会長・共同創設者） - HFT在籍23年 私たちの課題は、文化と生態系が持続的に共存できる道を見つけることです。 ― エドワード・O・ウィルソン Maka（解説ガイド） - HFT在籍3年 「息をしたいなら、まずは耳を傾けなさい」― Dr. Katherine Sullivan Justin L.（解説ガイド） - HFT在籍4年 自然の中に意味を見出すと、そこを大切に思い、保護しようと投資します。 Bridget（保全・コミュニティコーディネーター） - HFT在籍2年 恐れではなく、情熱と希望、場所へのつながりで行動を導きましょう。 小さな行動が積み重なれば大きな変化を生みます。自分の選択がもたらす影響を考えてください。 「失われた知恵はどこに、失われた知識はどこに」― T.S. Eliot Cindy（副会長・共同創設者） - HFT在籍23年 「‘Later’ は私たちの語彙にあり
はじめに 結婚と離婚を経験した私。今は人生のパートナーと共に、いつか結婚を考えています。長年結婚の話はしてきましたが、様々な事情で実現は遠い夢です。そんな中、ハワイ・フォレスト＆トレイルの屋外会場で、他カップルの結婚式や特別イベントのプランニングを手伝うことにやりがいを感じています。 モクラニキラでのウェディングフォト撮影 本日はハワイ・フォレスト＆トレイルの絶景ロケーション「モクラニキラ」で、結婚式の写真撮影を行いました。Jots of Thoughts の Sara が細部までこだわった演出をコーディネートし、Lei Conradt が二丁のカメラホルスターを装着して、まるで西部劇のガンマンのようにシャッターを切ります。 Grace Flowers の Alison は、ハワイ産のランやプロテア、可憐な「リドンキュラス」や道路脇のシダ類を組み合わせた華やかなブーケを作り、壮大な景色に彩りを添えました。私は Big Island Tents が用意したベンチに座り、Alison から花屋の仕事について聞きました。 暖かな海風が通路に甘い花の香りを運び、私の心は「もし…」と「私たち
朝の冷たい空気の中、サドルロードを車で走り抜け、ハカラウ野生動物保護区へ向かいました。ここで「ハカラウの友」のメンバーと共に、保護区を探索する貴重な機会が待っていました。 ハカラウ自然保護区の概要 ハカラウは1985年に国立野生動物保護区として設立され、マウナケアの斜面に広がる熱帯雨林は、希少で絶滅危惧種の植物やハワイ固有のハチドリ（ベニハワイミツスイ）の生息地です。 初めてのiiwi（ベニハワイミツスイ）への期待 ハワイ島に21年暮らした私にとって、赤い羽毛が特徴のiiwiは初めて見る鳥でした。古代ハワイでは、首長（alii）がこの鳥の羽根で作った豪華な羽衣を身に着け、権力と霊的な守護を示していました。 ガイドと仲間たち 集合場所はプウ・フルフルで、各自SUVに分かれました。私のガイドはヒロ出身のロレトで、昆虫学の学位を持ち、熱意にあふれた人物です。同行したのはヒロ出身のメルで、社会学を専攻し、卒業まであと一学期です。私自身は心理学を学んでおり、学問的にも興味深いグループでした。 私たちの共通点は「ハワイへの愛」。ハワイ島で育った私たちのDNAには自然への敬意が刻まれています。 上
調査概要再び2月、私はボランティアとしてマウナ・ケア西南斜面に生息するパリラ（Loxioides bailleui）の調査に参加しました。調査は2月5日から9日まで実施されましたが、山の東側の最後の3区画は強風のため翌週に延期されました。今年はコアエリアのみの調査で、5年ごとに標高6000〜10000フィート全域を対象にしています（図1）。直近では2017年が全山調査の最後で、次回は2022年に予定されています。プロジェクトチーム今年はマウナ・ケア復元プロジェクトのカラ・アシング氏が中心となり、州・連邦・民間機関、そして個人ボランティアが協力して本調査を完了させました。パリラとハチドリ科の進化前回のブログでは調査手法を解説しました（興味がある方はそちらの資料をご覧ください）。今回は、パリラと亜科drepanidinaeに属するハチドリ類について触れます。ハチドリ科は、約3〜4百万年前にユーラシアのツグミ（Eurasian Rosefinch）がハワイに到達したことが起源と考えられ、そこから驚異的な適応放散を遂げ、現在では50種以上が確認されています。パリラは、当初ハワイに渡ったツグミに
ビーチクリーンアップの様子 – テリーとアリカ・トルツマン テリーの視点 3月2日金曜のラジオで、翌日の3月3日（土）にハワイ西部のビーチを清掃するボランティア募集のアナウンスを聞きました。私は倉庫でバンの洗車を担当しているアリカと共に、翌朝7時30分に旧空港の集合場所へ向かいました（アリカは4時まで洗車作業をしていました）。参加者は数百人に上り、驚くほど組織的に進められていました。 私たちはマジックサンズとカハルウ・ビーチパークにサインアップし、ボランティアTシャツを受け取って出発。途中、家族がよく利用するパホエホエ・ビーチパークにも立ち寄り、少量のゴミを回収した後、マジックサンズへ向かいました。最初のボランティアとして、古い中華鍋のヘラでタバコの吸い殻を中心に回収。約半分のビーチで75〜100本の吸い殻を拾いました。 別のボランティアチームが到着したため、マジックサンズでの作業は終了し、カハルウへ移動。こちらもタバコの吸い殻と瓶の蓋が多数散乱していましたが、大きなゴミはほとんどありませんでした。約20名規模の大規模チームが現れたので、衝突を避けるために作業を引き継ぎ、次はケアウフ船
コナ海岸は、岩だらけの外観だけでは語り尽くせない魅力が詰まっています。初めて訪れると、まるで月面に降り立ったかのような感覚に陥り、観光客の多くはアリイ・ドライブやホテルのプールだけで満足してしまいがちです。しかし、本格的な冒険を求める旅行者にとって、コナ海岸は人里離れたビーチ、息を呑むような休止火山、そして豊かなジャングルという宝庫です。ハワイ・フォレスト＆トレイルでは、ロックされたゲートの向こうや神秘的な原生林、さらにはお気に入りのブルワリーまで巡る「西海岸」ツアーを多数ご用意しています。 隠されたクレーター Hidden Craters — フアラライ山の斜面へ足を踏み入れ、地元住民でもあまり知らないコナの秘境を体験します。このツアーは、プライベートに保護された古代火山クレーターを間近で観察できるため、地元でも人気です。国立公園へ行かなくても、フアラライ山の火山の歴史を数分で感じられます。 コハラの滝 Kohala Waterfalls — 歴史あるサトウキビ町ハウイへ向かい、コハラ地区の緑豊かなジャングルを探検します。ピンツガウア車でオフロードを走り、滝巡りや滝の下のプライベー
