編集者注：本記事は米国旅行協会が提唱する「旅行の効果」キャンペーンの第一弾です。Visit Seattleは旅行の重要性を広めるため、従業員向けに「自発的な小旅行」プログラムを実施しています。四半期ごとに希望する旅行を1名に提供し、交通費と有給休暇を支給。従業員はリフレッシュし、体験をシェアしています。本記事が皆様の旅のきっかけになれば幸いです。 たった90分のフライトで行けるサンノマ：スザンヌとトラヴィス・オールビーが子どもなしの貴重なひとときをワインと観光で満喫。 はじめに：子どもなしの旅行が叶った瞬間 Visit Seattleの比較的新しいメンバーとして、社員抽選で往復航空券と追加の有給休暇が当たったときは大興奮でした。このチャンスは「旅行の効果」キャンペーンを広めるというミッションと直結しており、責任感も同時に芽生えました。 しかし、興奮が落ち着くと同時に現実が迫ります。子どもが二人（7歳未満）と、土曜に働く夫、働く母としての多忙な日常。1か月以内に旅行できるかが条件でした。子どもなしで旅行するのは4年以上ぶり。夫婦で「やってみよう」と決意したのが、今回の物語の始まりです。
iFLYシアトルでのインドアスカイダイビング体験 人に「もし一つだけ超能力を持てるとしたら何がいい？」と聞かれると、私と同じく多くは「空を飛びたい」と答えるでしょう。そんな私が実際に体験したのが、シアトルにあるiFLYでのインドアスカイダイビングです。初めての体験に胸が高鳴り、どんなことが起きるのか想像が膨らんでいました。 キム・エドワーズがiFLYシアトルで空を舞う様子（写真提供: iFLYシアトル） 受付と事前説明 施設に入ると、iFLYシアトルのスタッフが温かく迎えてくれました。全員が初めてのフライヤーだったため、特にエキサイトした様子が伝わってきます。タッチスクリーンの端末で登録情報を入力し、iFLYの概要と安全に関する簡単な説明を受け、免責事項にサインしました。 装備と準備 登録が終わると、インストラクターの「ビッグ・マイク」さんが階段の下で待っていました。まずは風洞の入口を見学し、実際に入り込む前に飛行姿勢やハンドサイン（姿勢修正用の合図）を学びました。教室風のスペースで、四つのハンドサインと体の位置取りを練習し、短い動画で実演を確認しました。 続いて飛行スーツに着替えま
Moonlight Ride, by Kevan Atteberry シアトル・ワシントン州コンベンションセンターでのアート体験 私のオフィスタワーはシアトル中心部にあるワシントン州コンベンションセンターと直結しており、そこで展示される素晴らしいアートに日常的に触れることができます。センターは100点以上の常設コレクションを誇り、定期的にローテーション展示も開催しているため、常に新しい発見があります。 現在開催中の子ども向けイラスト展 今回の展示は、私がこれまでで最も好きな作品のひとつです。なぜなら、笑顔が止まらなくなるほど魅力的なイラストが揃っているからです。西ワシントン州の子ども向け書籍作家・イラストレーター協会（SCBWI）の会員67名が参加し、さまざまな媒体と技法で描かれた作品が展示されています。可愛らしい絵本のイラストは誰でも楽しめますが、ここに登場するキャラクターは特に個性的です。 例として、気まぐれなプリンセス、道路に座るヒキガエル、ブランコに揺れるヤマアラシ、孤独な王様、月明かりに乗るモンスター、ビジネスマンのバッジャー、雨を避けるクモ、オペラを歌うネズミなど、見るたび
シアトルの冬の魅力のひとつは、四方を雪に覆われた山々に囲まれ、わずか45分のドライブで自分だけのウィンターワンダーランドに足を踏み入れられることです。 遠方から来た旅行者にとっては、どこへ行くべきか、車を置いていけるか、特別な許可が必要か、持ち物や服装はどうすべきか、地形は自分のレベルに合っているかなど、悩むことが多いでしょう。 そこで登場するのが EverGreen Escapes です。 EverGreen Escapes は、冒険と食の体験を専門とする北西部のツアー会社です。最近注目したツアーのひとつは Activino! Paddle and Wine、カヤックでの一日とワインの組み合わせです。もちろん、私が体験したのは別のツアー――スノーシューを装備した半日ガイドツアーです。 このツアーはシアトル中心部のオフィス前で集合し、広々としたメルセデスバンに乗り込みます。ガイドのダンは笑顔で迎えてくれ、出発と同時に都会のジャングルを離れ、山の雪原へと向かいました。 雪上での写真撮影のひとコマ。写真：Kristin Kruger ダンは装備をすべて用意していました。手袋や帽子を忘れて
試合概要とシーホークスの快挙 全米で5600万人が観戦したNFCチャンピオンシップ。3時間にわたる激闘の末、サンフランシスコ49ersの猛追を阻む決定的なプレイが生まれ、シアトル・シーホークスはスーパーボウルXLVIIIへの切符を手にした。このプレイは試合だけでなく、シーホークスのシーズン全体を象徴し、オールプロディフェンシブバックのリチャード・シャーマンを世に知らしめた。 近頃、スペースニードルの上に掲げられる12th Manの旗。Photo: Ali Daniels. シーホークスとシアトルの絆 「なぜシーホークスのプレーオフが特別なのか？」と問われれば、答えはシンプルだ。シーホークスは街全体と深い関係を築き、12th Man（第12の人）としての誇りを持っている。ビルの壁や店舗の窓、街路の車まで、シーホークスのカラーが至る所に映える。特に「ブルー・フライデー」には街中が青く染まる。スポーツファンだけでなく、シアトル市民全員がチームを応援し、NFCチャンピオンシップ放送時の視聴率はシアトルのテレビの85％に達した。 次なる舞台はニュージャージー シーホークスは東海岸・ニュージャー
ダウンタウンのセンチュリリンク・フィールドに光る12番目の男性。写真：Sarah Minaker シアトルで目にする“12番目の男性” シアトルに足を踏み入れたら、シーホークの熱狂的な“12番目の男性”を見逃すことはほぼ不可能です。ESPNのクリス・バーマンは、米国旗が“12番目の男性”バージョンに取って代わったことから、シアトルが連邦から独立したのではないかと冗談交じりに語っています。 現在、シアトルの街は“12”で彩られています。オフィスの窓照明で作られる巨大な光る“12”がスカイラインに映え、特定の日にはスターバックスの価格が12セントになるほどです。スペースニードルはシーホークブルーの“12”旗で飾られ、12番目の男性たちが四方八方から祝福します。SR 99北へ向かうと、未完成のアパートの壁面に巨大な“12”が貼られ、ネオンブルーに照らされたセンチュリリンク・フィールドのアーチが見渡せます。 この熱狂はシアトルのスポーツ文化と、65万人の住民が共有する結束感を象徴しています。 第79回シアトル・スポーツ・スター・オブ・ザ・イヤー表彰式（ベナロヤ・ホール）。写真：Jon Beck
展覧会概要 眠い木曜日の朝、シアトル美術館（SAM）に足を踏み入れたとき、私がミロの作品を実際に見たことがあるのは大学で『ガードナー 美術史』の教科書に掲載されていた2×3インチの小さな画像だけだと気づきました。教科書の小さな図でマスターの作品を見るのと、実物を目の前に見るのは全く違うということを、あの時はまだ知りませんでした。 ミロ展の意義 『Miró: The Experience of Seeing』がシアトル美術館に上陸し、訪れる人々にカタルーニャ出身のスペインの巨匠ジョアン・ミロの作品を初めて直接鑑賞できる貴重な機会が提供されています。国際的な文化・芸術の大使としての評価が高く、規模の大きい展示を積極的に受け入れる姿勢から、シアトル美術館はエメラルドシティを芸術・文化の主要拠点へと押し上げてきました。これまでにもピカソ、ゴーギャン、ペルーの作品展などを開催し、今回のミロ展もその一環です。 ピカソへのオマージュ – 画像提供: SAM 展示内容 本展『The Experience of Seeing』は、ミロの晩年（1963〜1983年）に制作された絵画、デッサン、彫刻を50
エディター注：本記事は米国旅行協会が主催する全国キャンペーン「The Travel Effect」の一環です。Visit Seattleは旅行の重要性を広めるべく、従業員向けに「Spontaneous Getaways」プログラムを実施しています。四半期ごとに1名の社員に好きな旅行先と交通手段、追加の有給休暇を提供し、リフレッシュしてもらう取り組みです。この記事が、皆様の次の旅行計画のきっかけになれば幸いです。 旅行のきっかけと目的地選び Visit Seattleの年末イベントの準備中、私は「Travel Effect」社員抽選で往復航空券2枚と追加有給を獲得しました。休暇を利用してどこへ行くかを考えると、まずは暖かいリゾート地（セントルシア、カンクンなど）を調べましたが、年末は多くが予約不可か料金が高騰していました。 そこで、友人のジェン・ホーレンスタインに連絡し、評判の良いテキサス州オースティンへ行くことに決めました。音楽シーンやナイトライフが魅力的だと聞いていたからです。 オースティンでの計画 オースティン・コンベンション＆ビジターズ・ビューローに問い合わせ、女性2人の旅行に最
1日目 朝 まずはGlos（1621 East Olive Way）で朝食を。小さなダイナーで、手作りのワッフルやオムレツ、ベネディクトなどが楽しめます。コーヒー好きにはTop Pot Doughnuts（609 Summit Avenue East）の店内で焼きたてドーナツがおすすめ。天気が良ければLake View Cemetery（1554 15th Avenue East）へ散歩し、ブルース・リーとブランダン・リーの墓を見ることができます。 午後 Cafe Presse（1117 12th Avenue）でフレンチビストロランチ。ステーキフリットやクロックムッシュが評判です。近くのLifelong Thrift Store（1017 East Union Street）やValue Village（1525 11th Avenue）はヴィンテージ・古着の宝庫で、売上はLifelong AIDS Allianceに寄付されます。さらに、Elliott Bay Book Company（1521 10th Avenue）で読書タイムを。 夕方 イタリアンはCascina Spi
イベント概要 2023年5月、米国・世界中の美術館関係者がシアトルに集まり、American Alliance of Museums（AAM）の年次総会が開催されます。50か国以上、5,000人以上が参加し、美術館のデザイン、運営、プログラム、コレクション管理の最新イノベーションが議論されます。シアトルでこの重要なイベントを開催できることを嬉しく思い、Puget Sound地域の多様な美術館を紹介する絶好の機会です。 ノースウエスト美術館ウィークとは 会議に参加しなくても楽しめる企画があります。56の美術館・文化施設が協力し、初めての『Museum Week Northwest』を開催します。5月16日（金）から5月23日（金）までの期間、参加施設では入場無料や1枚購入で1枚無料（BOGO）などの特典や、特別イベントが用意されています。 EMP Museumの『Icons of Science Fiction』展。 参加可能な美術館例 以下は参加施設の一部です。興味のある施設をぜひ訪れてみてください。 航空博物館（Museum of Flight）でエミリー・エアハートの残
The Herbfarmのテーブルセッティング。写真: Danielle Decker 旅の始まり シアトルを出て、ウッディンビルの田園地帯へ向かう短いドライブ。The Herbfarmに到着したら、控えめなカントリーサインの下にある温かなコテージへと足を踏み入れます。玄関の暖炉の熱さだけでなく、スタッフがコートを預かり、庭の花々をブレンドした優雅なティーを差し出す瞬間に、心からの温もりを感じるでしょう。 Carrie Van Dyck がハーブ園を案内。写真: Danielle Decker ハーブ園ツアー ディナーの前に、オーナーのCarrie Van Dyck がハーブ園を案内してくれます。ここでは、料理に使われる前の「生ハーブ」の味を直接体験。チューリップの花びらの甘さや、チャイブの花の鋭い香りに驚くことでしょう。庭のブタ、バジルとボラージュに軽く挨拶した後、再びコテージへ戻ります。 ダイニングルームへ 世界各地から集められた装飾が施されたダイニングルームに足を踏み入れると、まるで時間が止まったかのような雰囲気。オープンキッチンではシェフのChris Weberとチ
はじめに 青空と71°F（約22℃）の心地よい気温。シアトルの夏らしい一日がやってきました。私といとこのアンドレアは、手にした2枚のシティパスで街を探検する準備が整っていました。 一日の始まりはこれで決まり。わずか64ドルでシアトルの5つの観光スポットが利用可能（価値は119ドル）！写真：Kristin Kruger。 シティパスは、初めて訪れる人もリピーターも、時間と予算を節約しながら主要スポットを回れる便利なチケットです。スターバックスでコーヒーを片手に、今日はどの施設を訪れるか選びました。 スペースニードル アルゴジークルーズ・ハーバーツアー シアトル水族館 EMPミュージアム または ウッドランドパーク動物園 パシフィックサイエンスセンター または フライトミュージアム シアトル水族館で海の世界を体感 結局、アンドレアが水族館を選んだので、シアトル・ウォーターフロントへ向かいました。 水族館の『Life on the Edge』展示は、子どもたちが触って学べる人気コーナーです。写真：Kristin Kruger。 入館すると、スキューバダイバーが120,000ガロンの
Bumbershoot photo by Christopher Nelson. シアトルのアートと音楽の祭典、バンバーシュートは私の大好きな年に一度のイベントです。小さな町で育ち、都会の音楽やフェスに憧れていた私は、1980年代に初めてバンバーシュートに足を運び、以後の生涯ファンとなりました。 当時はこの祭りがいかにユニークかは分かりませんでしたが、音楽・演劇・映画・ビジュアルアート・コミュニティという、私が好きなものがすべて詰まった祝祭だと直感していました。古くからの名作と新しい発見が交錯し、風変わりな精神と楽しさが満ち溢れるフェスです。 バンバーシュート 2014：8月30日〜9月1日 バンバーシュートは44年にわたりレイバーデーの週末、シアトル・センターで開催されてきました。私はこの30年以上、欠かさず参加しています。友人たちがどんなレイバーデーパーティやバーベキュー、ソフトボール大会、チャリティーイベント、月面着陸パーティーを企画しようとも、バンバーシュートの週末は絶対に外せません。 年を重ね、（できれば）賢くなった今、バンバーシュートの希少性に気付くようになりました。北米最
Travel Effect プログラムの概要 編集者注：本稿は米国旅行協会が提唱する全国キャンペーン『The Travel Effect』の一環です。Visit Seattle は旅行の重要性を広めるため、従業員向けに『Spontaneous Getaways』という自発的旅行支援プログラムを実施しています。毎四半期に1名を選び、旅費・交通手段・有給休暇を提供し、リフレッシュした姿で仕事に復帰させます。本記事が皆様の次の旅のきっかけになれば幸いです。 Mount Adams – 写真: Danielle Decker Mount Adams 登頂への挑戦 ワシントン州で2番目に高い山、標高12,276フィート（3,741m）のMount Adamsは、トラウトレイクという標高10,000フィート（約3,000m）下の小さな町のすぐ上にそびえています。ここが南側登山道の出発点であり、7,000フィート以上の高度へ向かう際に必要な Volcano Pass を取得できるレンジャー・ステーションでもあります。 シアトルから車で約5時間、パス取得後にワンレーンの山道をゆっくり走り、トレイ
出会いと恋のはじまり 私とSamは、大学の冬休み中にナッシュビルで開催されたGay Christian Network Conferenceで出会いました。Samはウィスコンシン大学ミルウォーキー校、私はサウスカロライナ大学からそれぞれ飛び立ち、遠距離恋愛を経て、昨年12月にミネソタへ引っ越し、婚約しました。 普通のカップルに見えるでしょうか？実は、そこから驚きの展開が待っていました。 シアトルでの無料ウェディング 約3週間前、シアトルで完全無料の結婚式が当たったと電話で告げられ、信じられないほどラッキーだと感激しました。6月に私が思いつきで応募したスイープステークスが、まさに「もし当たったら…」という夢のような瞬間へと変わったのです。 シアトル初印象――息を呑む景色。 シアトルに到着した瞬間、窓の外にそびえるレーニア山が緑の海を見守っていました。空港からライトレールでリネッサンスホテルへ向かうと、まるで王族のように迎えられました。 結婚式以外で一番楽しかったのは、街を探検したことです。パイオニア・スクエアの地下ツアーで街のスキャンダラスな歴史を学び、ウォーターフロントではカモメに
シアトル在住で食通でもあり、街全体のコンシェルジュを務める私が、最近までサンフアン諸島に足を踏み入れたことがありませんでした。Travel Effect の素晴らしいプログラムでチャンスをもらい、晴れた木曜日に荷物をまとめ夫とともに最初のフェリーに乗り込みました。アナコーツから出発するフェリーは旅行シーズンは特に混雑し、出発2時間前に到着することがプロの助言です。私自身がその助言を無視した結果、フェリーに乗り遅れてしまいました。私のようにならないでください。 金曜港での初日 金曜港に着くと、まるで映画のワンシーンのようです。小さなショップとレストランが立ち並び、地元の人々はとてもフレンドリーで、絵のように美しい港町です。車をフェリーに乗せたくない場合は、サンフアン島トランジットを利用すれば、主要な観光スポットや思いがけない場所（例えばアルパカ農場）まで簡単に移動できます。アルパカはとてもフワフワで、触れたくなるほどです。 私たちはフェリーターミナルからわずか5ブロックの場所にある、落ち着いた雰囲気の Earthbox Inn & Spa に2泊の予約をしていました。週末の混
列車に乗ったことがない方は、ぜひ一度体験してみてください。12歳になる娘のアリヤと私は、先週末にAmtrakのCascades路線でシアトルからカナダ・バンクーバーへ2日間の小旅行をしました。その魅力を余すところなくご紹介します。 旅の始まり – シアトル発 朝6時50分に駅へ到着し、7時20分発の列車に乗り込みました。駅は2013年に復元工事が完了した、100年以上の歴史を持つキングストリート駅です。白灰色の大理石とカラフルなモザイク、金色のサインが施された内部は、まさに建築ファン必見の美しさです。 King Street Station – David Newman チェックインカウンターでQRコードをスキャンし、座席指定を受けて列車に乗り込みました。車内は清潔で、座席は飛行機よりも足元が広く、両側に大きな窓があるので景色を存分に楽しめます。 列車の中での過ごし方 トンネルを抜けて朝日が差し込むと、すぐにお腹が空いてコーヒーが欲しくなりました。ビストロカーでコーヒーと紅茶、ベーグルとクリームチーズ、オートミールとバナナをいただき、再び座席へ戻ります。 約3時間半、広い窓から見える
はじめに夫と私が約4か月前にバラード地区からダウンタウン・シアトルへ引っ越しました。引っ越し後に最大の課題のひとつは、どこで食料品を買い、2.50ドル以下で1/2ガロンの牛乳を手に入れるかでした。友人からは『どこで買い物しているの？』と頻繁に質問されます。今は車で週に1回まとめて買うのではなく、徒歩で複数の店舗を巡りながらお得情報を探す日々です。主要スーパーマーケットTarget（シティ・ターゲット）とKress IGA最も利用しやすいのはシティ・ターゲット（1401 2nd Avenue）とKress IGA（1427 3rd Avenue）です。日曜紙のチラシでTargetの今週の特売をチェックし、Peet’s CoffeeやHebrew Nationalのホットドッグ、Nabiscoのチョコレート・グラハムクラッカーなどが驚くほど安く手に入ります。IGAはエスカレーターの上部に特売情報を掲示し、野菜や果物の品質が非常に高く、ビールの特売は市内でもトップクラスです。パイクプレイス・マーケットメキシカン・グローサリー、パイクプレイス・マーケット。写真：Joan Magnano-Dam
